保护耳朵 关爱健康

设备工程师朱均感叹：第一次出海科考，让我明白了怎样像个男人去战斗。

他所在团队用量子物理学方法，证明了生物和化学中一个众所周知的假设：仅需一个单光子，就足以启动一次光合作用。有了量子物理学的理论基础，以及多年单光子、双光子实验能力，李全伟与博士后阶段的老板Fleming一拍即合。

另一位则认为该研究证明的是众所周知的结论，结果并不令人意外。一位认为，这项研究非常精彩，横跨了量子物理和生物学领域。对那时的李全伟来说，学术低谷是一种常态。90后一作死磕终发Nature 在美国加州大学伯克利分校第10年，90后小伙李全伟首次以第一作者身份在Nature发表论文。接受《中国科学报》采访时，李全伟不止一次提及那些没做出来的研究。

随后漫长的审稿过程中，团队冒着论文被抢发的风险坚持下来，终成正果。问题在于，当时使用的强大的超快激光脉冲，与自然界中的太阳光源有着很大的差异，也无法排除实验观测到的量子现象中的激光脉冲影响。为了确保审定公布科技名词的权威性和约束力，审定公布科技名词必须按照严格的程序进行。

新闻出版是推广普及规范科技名词的重点领域，全国科学技术名词审定委员会受国家新闻出版行政主管部门委托，已经举办了超过40期科技名词规范继续教育培训班。当今世界科技创新日新月异，我国科技事业蓬勃发展，各个领域的科技新词在大量涌现，科技名词制定的任务也格外重。立秋、厄尔尼诺、台风、沙尘暴、糖、抗衰老……这些日常生活中常见常用的名词都有明确的科学意涵，它们的规范释义离不开各界专家们的持续贡献，科技名词规范统一之后，科学界和社会公众的对话也就是科普工作才能顺畅开展。我国的科技名词规范化工作是有组织和成体系进行的。

全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军表示，这些因素背后其实是预先确定的一系列原则。全国科学技术名词审定委员会和国家市场监督管理总局前不久联合发布了国际单位制新词头中文名称。

这项工作在国家市场监督管理总局计量司支持下，由全国科学技术名词审定委员会委托中国计量科学研究院组织开展。我们与科学出版社、商务印书馆等出版社合作，对审定完成的科技名词进行了及时的出版公布，截至2023年6月，已经出版各学科领域的科技名词出版物168种。历经近半年时间，经过意见征集、专家研讨和中文名审定等程序，新词头的中文名称才终于亮相。科技名词的审定原则包括单义性、科学性、系统性、简明性、民族性、国际性和约定俗成等原则。

翻译几个小小名词，为何需要长达半年的持续工作？在这次中文名词的制定过程当中，来自计量学、物理学、化学、数学、计算机科学、语言学、翻译学等领域的30余位专家付出了怎样的努力？科技日报记者从相关专家处得知，科技名词制定背后，其实大有玄机。科学性的主要含义是定名应当准确表达单个概念的科学内涵和本质属性。但是，我国在科技名词立法以及长效制度保障方面仍然稍有缺失。特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性。

裴亚军坦言，为此，全国科学技术名词审定委员会正在积极推进制度保障工作。‘计量的‘量读二声时，代表对自然界的符合测量标准规则的量化观测赋值行为。

人们经常会提到‘核磁共振，这让许多人误以为其涉及到‘核能或‘放射性，从而产生了不必要的恐惧。科技名词规范化是支撑科技创新的一项基础性系统性工程，是科技、教育基础能力建设和文化能力建设的重要组成部分。

方向表示，科技名词看似不起眼，实际上却堪称科技界的基础设施之一，没有科学规范统一的名词体系，科学交流将会变得非常困难。其中，单义性和科学性是比较突出的两条原则，单义性的主要含义是在同一学科领域内一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称。以统计学常用的误差、精确度、准确度这几个词为例，我们学者在日常交流当中都难免把它们混在一起使用，然而这几个词的内涵其实大有不同。目前，我国的科技名词规范化工作已经走在了前列，主要表现在我国设有专门的工作机构，科技名词工作开展学科领域最为广泛、参与专家学者最多、审定程序最为完善。例如‘误差一词假定了绝对准确值的存在，而‘精确度一词预设数值存在波动，这些说法如果没有统一的释义和使用规范，学者之间的交流就容易变成鸡同鸭讲的讨论，由此可见科技名词制定工作的重要性。除了科学交流，大众科普也极其需要高质量的科技名词。

有时候，我们制定的科技名词，会为中文增添新的语义，甚至能够影响全社会的用语习惯和语言感知。裴亚军介绍，科技名词是科学技术形成、记录、积累、交流、传播的前提和基础，是科学知识的核心载体和科学思维的中介。

只有把这一部分工作做好，我国的科学交流和科学普及工作才能行稳致远。多举措共助推广普及 全国科学技术名词审定委员会事务中心宣传推广处负责人杜振雷表示，该委员会已经推出大量举措，全力做好规范科技名词的推广普及。

就连我的研究领域，也就是计量，其名字背后也大有讲究。从这些问题可以看出，在科技名词的定名过程当中，工作人员考虑的因素有很多，涵盖了语音、语义、社会影响等多个方面。

因此，在容[那]、柔[托]、昆[它]、亏[科托]4个名词的制定过程中，专家们也充分考虑了用字与数量的对应关系、词汇可能引发的联想以及这些字有无被使用在其它名词当中。而‘计量经济学的‘量应读四声，代表对一些特定数值的估算，以量的核算作为分析方法。经过反复推敲与核验，一组符合审定原则的科技名词才终于诞生。引入新词头后，可以更简洁地表达很大或很小的量值，例如地球质量约为6容克，电子质量约为0.9柔克

1992年是我国载人航天工程启动之年，对王永志来说，也是一个新的征程。几十年后，总装备部领导看望钱学森，钱学森还提起这件事说：我推荐王永志担任载人航天工程总设计师没错，此人年轻时就露出头角，他大胆逆向思维，和别人不一样。

美苏太空争霸的局面让新中国意识到航天事业对于国防的重要性，决心培养航空人才。在跟随米申学习期间，年轻的王永志找到了自己的科研方向，养成了良好的科学思维方式，迅速走向航空科技的前沿地带。

在做好顶层设计的同时，王永志经常前往一线与科研人员研讨，帮助各系统制定自主创新又切实可行的技术方案，完成了具有自主故障诊断和逃逸控制能力的长征二号F火箭的研制方案、三舱飞船研制方案、陆海基S波段统一测空通信网方案……这一系列闪烁着智慧光芒的自主创新成果，为中国的载人航天铺就了成功之路。我有过许多老师，唯有钱学森老师指导我一生。

载人航天工程立项后，钱老不仅提议我当总设计师，还专门写信给我，交代应注意的问题，使我深受感动。王永志的研究之路，与中国航天奠基人钱学森有很深的渊源。但是火箭的燃料贮箱有限，再也喂不进去了。自此，王永志有了更多施展才华的平台。

国际上，欧美航天发射接连失事，卫星发射运力短缺。冒着巨大的经济风险、政治风险与技术风险，王永志力排众议，坚持选择上马长二捆。

在中苏关系紧张破裂的局势下，米申依然对王永志坦诚相待，宽慰他不要担忧，坦言他们之间的师生关系不会因此而改变，并鼓励王永志不要有任何顾虑，把毕业论文做好。1月，中央专委召开第五次会议，决定从飞船起步，发展我国载人航天工程。

在此期间，他勇于创新，在一些关系到实验成功与否的重要时刻作出了及时决策，如将主着陆场由河南黄泛区改址为内蒙古草原、发射场采用三垂一远新模式等，并提出了飞行轨道设计要求，为七大系统尽早开展方案设计工作铺平了道路。在40多年的航天生涯中，他领导指挥的所有发射任务全部成功。